关于未经授权访问本公司运营网站可能导致个人信息泄露的道歉和通知
この度、当社が運営するWebサイト「theubufuruishigaki.com(THE UBUFURU ISHIGAKI)」におきまして、外部からの不正アクセスを受け、関係者および一部ご利用者様の個人情報(メールアドレス等)が漏洩した可能性があることが判明いたしました。
お客様をはじめ、関係者の皆様に多大なるご迷惑とご心配をおかけいたしますことを、深くお詫び申し上げます。 現在までに判明している状況につきまして、下記の通りご報告いたします。
記
1.原委
・2026年7月19日:
当社が運営するWebサイト(theubufuruishigaki.com)において、使用していたWordPress本体の脆弱性を悪用した外部からの不正アクセスが発生いたしました(7月21日9時頃に修正版へのアップデートを完了し、脆弱性は解消しております)。
・2026年11月11日:
同一サーバー上のグループ会社サイトにおけるセキュリティ調査を端緒として、過去のアクセスログを遡り調査した結果、上記7月の不正アクセスにより当社サイトのデータベース情報が閲覧・取得された可能性があることが判明いたしました。
・2026年11月12日~13日:
証拠保全を実施するとともに、全管理ユーザーのパスワード無効化・再設定を実施いたしました。また、安全確認のためWebサイトのお問い合わせフォームを一時停止しております。
2.可能泄露的信息内容
调查结果显示,以下信息有可能被外部获取。此外,由于攻击者的响应内容未留在日志中,因此无法确定是否实际获取了信息。
(1) 目标站点的管理用户 (本公司员工、业务委托方等)
・対象件数:最大8名
・情報項目:メールアドレス、パスワードのハッシュ値(暗号化・変換された値)
(2) 过去在网站上发表过评论的人
・対象件数:削除済みコメント最大66件分(投稿者数は現在調査中)
・情報項目:コメント投稿時に記録された可能性のあるメールアドレス等
※上記コメントデータはすでにシステム上から削除されており、ご本人様の連絡先を特定することが困難であるため、本公表をもってご報告とお詫びにかえさせていただきます。
※ご宿泊予約情報やクレジットカード情報等の決済情報、およびお問い合わせフォームの送信内容は当該データベースに保存されておらず、漏洩はございません。
3.二次损害和非法使用的确认情况
目前,尚未确认可能泄露的个人信息被非法使用的事实和二次损害的报告。
4.向相关机构报告
关于这件事,我们正在向个人信息保护委员会报告。
5.防止再次发生的措施
本公司将严肃对待此次事态,在外部专门机构的协助下,更新各种认证信息、强化系统监视体制 (延长AWS GuardDuty等非法通信检测及通信日志保存期限)、修改软件漏洞信息的更新应用流程。
6.有关此事件的咨询
THE UBUFURU ISHIGAKI
メールアドレス:ishigaki-reception@plandosee.co.jp
※なお、グループ会社である株式会社Plan・Do・Seeおよび株式会社Plan・Do・See ALPSが運営する一部Webサイトにおいても同様の不正アクセスが確認されており、各社よりそれぞれ公表を行っております。
以上
株式会社Plan・Do・See琉球
代表取締役 星野尾憲司
November 17, 2026
Plan・Do・See Ryukyu Inc.
关于我司运营网站遭未经授权访问可能导致个人信息泄露的道歉与通告
We have recently discovered that our website, “theubufuruishigaki.com” (THE UBUFURU ISHIGAKI), was subjected to unauthorized access from an external party, which may have resulted in a personal data breach involving email addresses and other information of related parties and certain website users.
We sincerely apologize for the significant inconvenience and concern this has caused to our guests and all related parties.
We would like to report the details of the situation as currently understood below:
1. 背景与时间线
– July 19, 2026:
Our website (theubufuruishigaki.com) experienced unauthorized external access exploiting a vulnerability in the WordPress core software. (We completed updating to the patched version around 9:00 AM on July 21, resolving the vulnerability.)
– November 11, 2026:
Triggered by a security investigation into a group company’s website hosted on the same server, we conducted a retrospective review of our past access logs. As a result, we found that database information on our website may have been viewed or obtained during the unauthorized access in July.
– November 12 – November 13, 2026:
We preserved forensic evidence and invalidated and reset passwords for all administrative users. Additionally, we have temporarily suspended the inquiry form on our website as a precautionary safety measure.
2. 可能被泄露的个人数据的详细内容
我们的调查表明,以下信息可能已被外部方获取。由于攻击者的响应数据未保存在日志中,我们尚无法确认是否确实有数据被获取。
(1)受影响网站的管理用户(公司员工、承包商等)
– Number of affected individuals: Up to 8
– Data items: Email addresses, hashed password values (encrypted/converted strings)
(2) 之前在本网站发布评论的个人
– Number of affected records: Up to 66 deleted comments (the exact number of posters is currently under investigation)
– Data items: Email addresses and other information that may have been recorded at the time of posting comments
– Since the aforementioned comment data has already been deleted from our system, it is difficult to identify and contact the specific individuals. Accordingly, this public announcement serves as our formal notification and apology.
– Accommodation reservation details, payment information such as credit card details, and submissions made through our inquiry forms are not stored in the affected database and have not been compromised.
3. 二次损害或不当使用的情况
目前,我们尚未确认该可能被泄露的个人信息已被未经授权使用,也未收到任何关于二次损害的报告。
4. 向相关当局报告
我们已将此事件报告给日本个人信息保护委员会。
5. 防止再次发生的措施
我们非常重视此次事件,并在外部专家的协助下实施并推进以下措施:更新所有认证凭证、强化系统监控框架(包括部署如 AWS GuardDuty 的未授权流量检测,并延长通信日志保存期限)、以及检讨应用软件漏洞更新的工作流程。
6. 关于本事项的咨询联系方式
THE UBUFURU ISHIGAKI
Email: ishigaki-reception@plandosee.co.jp
– Please note that similar unauthorized access has also been confirmed on certain websites operated by our group companies, Plan・Do・See Inc. and Plan・Do・See ALPS Inc., each of which is issuing its own respective public announcement.
Sincerely,
Plan・Do・See Ryukyu Inc.
Kenji Hoshinoo, Representative Director